Izdavanje, trosoban stan, Beograd, Vračar, Južni bulevar

SRPSKI

ELEGANTAN TROSOBAN STAN U NOVOGRADNJI – LUX NAMEŠTAJ I VELIKA TERASA

Izdaje se ekskluzivno opremljen trosoban stan u modernoj novogradnji, u zgradi sa liftom i video-nadzorom.

Stan je dvostrano orijentisan, izuzetno svetao i funkcionalno organizovan, sa pažljivo odabranim nameštajem visokog kvaliteta i savremenim enterijerom koji pruža visok nivo komfora.

Prostor čine prostran dnevni boravak sa izlaskom na veliku terasu, moderno opremljena kuhinja sa trpezarijskim delom i belom tehnikom renomiranih proizvođača, dve komforne spavaće sobe sa izlaskom na lođu, kupatilo i zaseban toalet.

Grejanje se obračunava prema potrošnji. Mogućnost zakupa garažnog mesta uz doplatu.

Plaćanje mesečno unapred uz obavezan depozit. Agencijska provizija se plaća u skladu sa Opštim uslovima poslovanja.

ENGLISH 

ELEGANT THREE-BEDROOM APARTMENT IN A NEW DEVELOPMENT – PREMIUM FURNISHINGS AND SPACIOUS TERRACE

An exceptionally appointed three-bedroom apartment is available for rent in a contemporary residential development featuring an elevator and video surveillance.

The apartment benefits from a dual aspect, abundant natural light and a well-designed layout. The interior is furnished with carefully selected, high-quality furniture, creating an elegant and comfortable living environment.

The layout comprises a spacious living room with access to a large terrace, a contemporary kitchen with a dining area and premium appliances from renowned manufacturers, two comfortable bedrooms with access to a loggia, a bathroom and a separate guest toilet.

Heating is charged according to individual consumption. A garage parking space is available for an additional fee.

Monthly rent payable in advance, plus a security deposit. The agency fee is payable in accordance with the General Terms and Conditions of Business.

РУССКИЙ

ЭЛЕГАНТНАЯ ТРЁХКОМНАТНАЯ КВАРТИРА В НОВОМ ДОМЕ – ПРЕМИАЛЬНАЯ МЕБЛИРОВКА И ПРОСТОРНАЯ ТЕРРАСА

Сдаётся в аренду элегантная трёхкомнатная квартира с высококачественной мебелью в современном жилом комплексе с лифтом и системой видеонаблюдения.

Квартира имеет окна на две стороны, отличается обилием естественного света и продуманной функциональной планировкой. Интерьер оформлен со вкусом, с использованием качественной мебели и современной техники, создающих атмосферу комфорта и уюта.

Планировка включает просторную гостиную с выходом на большую террасу, современную кухню с обеденной зоной и бытовой техникой известных производителей, две комфортабельные спальни с выходом на лоджию, ванную комнату и отдельный гостевой туалет.

Отопление оплачивается по фактическому потреблению. Предусмотрена возможность аренды гаражного места за дополнительную плату.

Оплата ежемесячно авансом плюс депозит. Агентская комиссия оплачивается в соответствии с Общими условиями деятельности агентства.